Years ago we stayed at Gouldings (sp). Hopefully the new hotel isn't a dump, and isn't expensive.
For those of you reading this, there are some chain hotels in Kayenta.
http://www.tripadvisor.com/Hotels-g3...na-Hotels.html
Also, check out the Burger King. They have the Code Talkers exhibit.
http://www.azcentral.com/travel/ariz...etalk1205.html