KVS is only showing the $249+ fares.
ETA: I'm seeing it on the CO site using LHR-EWR +/- 3 for 1/13 to 1/26, but it is pricing out at $394 when you actually click through it. Looks like CO.com is having trouble interpreting its own fare rules for the search but is pricing correctly when trying to book. Bummer.