Well, if you're looking at staying here in Pasadena, California, you could also take them to the Norton Simon Museum.

How far from Pasadena are you amenable to traveling?

The Griffith Observatory is a great idea. ^ I think there's also a Festival of Lights going on in or near Griffith Park (does anyone know if that's still happening?).