I recently flew a trip that I booked on Expedia. I booked there because none of the Delta times worked for me on the outbound, so I booked United there and Delta back. I also got the same message online and at the kiosks. Once I saw the agent, they printed my boarding passes without any problems.