Then one can redeem miles on both CO and UA. But they will not combine.

CO and UA are not merging. They are each keeping an independent loyalty program. The only change between now and a year(-ish) from now is the partners that will be accessible using the miles.