As far as I am concern, one should stay in their cabin. And this is coming from someone who has a bladder the size of a pea.

The perfect analogy is one cannot enter a skybox at a stadium to use the bathroom there just because there is a line at the general bathroom.

If the FA/Pilot makes it seem like an official rule to get compliance, so what.