I flew on US (a UA code-share on US metal) in paid F, and some of the seats in the F cabin were not available to me to select, even though they were unoccupied. (This was a domestic flight, and these were not crew rest seats).

This could be similar to what the OP reports on.