I would try to call around 11 PM to Midnight EST and get the HNL call center, they are more helpful and should be able to go out of their way and help you.
UA does have the ability to open up an NC on their flights you just need to be firm and let them know what happened and that you paid C miles and want C class.