I would take copies of your original booking and the reissued one when you check in and see if you get a sympathetic gate agent that would be willing to apply UAs baggage rules from March (or at the very least US's if they were better then than they are now).