That was the point of his comment about being unable to change the first segment once ticketed.

But if the ticket was issued under the old rules then I think cancellation is free of charge so you could just cancel and issue a new ticket with the new routing (and it might be cheaper now given reducing fuel surcharges).