Links in the Chinese email appear to go to email.hiltonhhonors.net which according to whois appears to have the same admin contacts as hiltonhhonors.com .

As such I think this is probably more of a "wrong email sent" issue rather than a phishing problem.