A BF passenger going to the main cabin is absolutely fine. A main cabin passenger coming up to BF frequently (if at all, except when passengers are switching seats which is allowed once per flight) would probably be frowned upon by the crew, and definitely not allowed on the way back into the USA.