If a phone reservatrions agent is unable to see a web priced itinerary, have the agent contact UA web support on your behalf and explain the reprice to web support. Web support will then take over and issue you the refare, but it is vital to ensure your confirmed upgrade is preserved by doing a double booking.