Yes, the in-flight magazines are yours for the taking.

Although, personally, I think that it is much easier for one to surf over to a web site and print out the coupon. You can do it immediately, and do not have to wait for the next time that you are flying UA and reading the Hemispheres magazine.