It's expensive because you're likely trying to book it as a UA/LH codeshare. The DUS market is one of those LH routes that uses a A320 (operated by PrivatAir) in an all-C configuration. Whenever you travel across the pond in C, you're going to pay through the nose.

Try booking via FRA.