"Note that both were taxed as LON transits - i.e. no APD was assessed."

While ground segments between LGW and LHR count as on of the permitted 16 xONEx segments, if it's done without going over 24 hours it counts as a transit for tax purposes, not a stopover.