You have given the hotel and SPG every opportunity to resolve the issue, and they have failed. My advice is not to waste your time with further pursuit in that direction - just do the chargeback for the $800 that you are out.