Inexplicably, doing everything the same, I am able to get the E+ seats now. During the reservation process it prompts you to log in (or continue as guest) two screens before seat selection, so I'm sure I was logged in before. But as long as I know the "system" I can play by the rules in the future.