I'm not aware of any way other than what the OP outlined above.
It's a tedious process.
We're trying to populate the new OMNI/PR with all the historical PR threads in regular OMNI and, not being a Google searchbot, it's taken a gazilion hours just to do 1% of the historical threads.
The stuff we're trying to do requires actually reading a bit of the thread for context.