Technically the supervisor is right. If you go to the airport you'll have a much better chance of getting it done since the agents there know what is going on more specifically with that flight and will likely make the change for you.

But technically the supe is correct.

And next time don't book that connection.