I never take a taxi from the Athens airport. Too many people I know have a horror story to tell. And we're Greek. I'm not a confrontational person and I don't want to be stressed out thinking about what might happen.

Your hotel is near a subway line, so I would consider that. Signs are also in English.