I've had similar problems with other carriers being able to see/pull/use the etix issued by UAL checkin/gate agents due to irrops. Based on these and other people's experiences, it seems that a systemic training error may have occurred. Perhaps they need to re-assess and re-train?