My experience with this was yes, they will allow it between Y and C (that was LAX-HKG and v.v.). When we were split between C and F however (ORD-CDG and v.v.), the F purser on the outbound requested we not make any inflight changes between the two classes.