it would be a lot easier to see some sights if you were flying out of DCA the next day instead of IAD. You could do a nightime monument tour but If you are not familiar with the roads in DC you are likely going to get confused on where you are going - better to hire a driver. you can get to DC via a Dulles shuttle to metro and then take the metro into town.