This lengthy, recent thread shows entering rooms with DND signs is common.

http://www.flyertalk.com/forum/showt...hlight=disturb

I have noticed they will knock, call, and/or slip notes under the door if the DND remains into mid-afternoon. Housekeeping staff are paid to clean rooms. Guests merely use rooms according to hotel rules and social conventions, and DND is often ignored.