But there doesn't seem to be an AA office in Indonesia? Only the reservations hotline which I'd assume diverts to the BNE call centre.

Nothing about an Indonesian office here anyway:
http://www.aa.com/aa/i18nForward.do?...ckets/main.jsp
Unless it's some super secretive back office even ATW desk agents don't know about like AA SYD.