Your only real option is to book for the full miles on the XF award and then ask for credit after you take the flight if you don't get into F on the return (remember, being in XF puts you at the top of the F waitlist on day of travel, so you may get F even if you can't book it in advance).