FlyerTalk Forums - View Single Post - Largest shopping mall opened in Koshigaya Saitama
Old Oct 3, 2008 | 6:18 pm
  #14  
Q Shoe Guy
FlyerTalk Evangelist
1M
50 Countries Visited
All eyes on you!
20 Years on Site
 
Join Date: Sep 2003
Location: Thanks for the Memories !!!
Posts: 10,733
Originally Posted by O Sora
As a non-native speaker of English, this is a littlle bit confusing for me to understand. (A) Is he being envious because he lives far from the new mall ? (B) Is he recommending not visiting it ?
ごめんなさい..... 18年間九州にすんだ経験を持っています。住んでいた地域にはイーオンのショッピ ング・プラザが沢山あります。その施設を見て西友っぽいと感じたのです。質の良い製品がおいていないのは1 つの欠点。もう1つの欠点はイーオン系や泉系のお店ができると近くの商店がつぶれるということです。それは お年寄りにとって大変なことです..... 安いはいいけど車がない人にとって不便です。
よろしくお願いします.....(ジッブ君、この文章を読んだら、かなにうち直して頂戴。僕の パソコンはプ レッツを食ってる。

Thanks Jib I like your flourishes......

Last edited by Q Shoe Guy; Oct 4, 2008 at 4:31 am
Q Shoe Guy is offline