CO's rule for through-checked bags is 12 hours, IIRC.
I had a similar such connection, and CO refused to override the bag tags and check it through.
This was highly annoying because the two times I had a similar issue on DL, they overrode the bag tags and took care of it.