They've changed the rule. The fee is charged now along with the miles when you requested the upgrade, even if it's just being on the waitlist. If it doesn't clear, both are refunded. But you can't decide to NOT upgrade later on and request a refund.