Somebody else may have experience of dealing with just this type of thing and able to give you a better answer. However if it were me, I'd call BA in the US (1-800 247 9297) and sort this out with them by phone. You will be charged an online fee but I think in this case it would be worth it.