HHonors allows spouses, at least, to use each other's points for a specific reservation if you call up and can quote your partner's account number, password, and/or e-mail address. This probably works for anyone sharing the same address.

However, likely it isn't possible to combine points from multiple accounts for one reward night.