Though I don't agree with either policy - I would like to know how many illlegal US citizens live in Brazil - as opposed to the reverse.
While it may feel good, retaliatory visa fees only hurt Brazil as it reduces the number of US business and leisure travelers.