I spent four Christmases in Tokyo between 2002 & 2006 and the only notable crowds I can remember were those at the Millenario (over-rated and a disappointment IMO).

Granted, I've not been to Odaiba at this time of the year... And perhaps the obligatory visit to Meiji Jingu on New Years Eve puts any notion of crammed spaces and crowds into context.