They are supposed to accomodate you in the class ticketed - no matter the form of payment (miles or otherwise). I would request the fare difference between full Y and full C on the one-way that was downgraded. If they don't budge try small claims court.