It's okay to request a credit refund check on line. But, IMHO, never dispute charges on line.
Reason: the only way you are protected by the Fair Credit Bill Act is if you MAIL in your dispute to the special billing error address.
Doesn't make a lot of sense, but the FCBA predates the internet. By the way, phone call notice or faxed billing error notice does not protect you either.