I have a solid history of checking large bags and have never had them measured. Just make sure you stay within the weight limits.

UA will check your bags through to BRE, so that's not an issue.

Are you flying back with the same large bag ? Then check the first flight operating carrier's rules for checked baggage.