I can always count on Flyertalk folks for a reality check. Thanks, all.

Train from Delhi to Ramthambore it is.

Next question - shall we fly back from Agra to Delhi, or should we take the Oberoi car? I'm inclined towards the former ... but you all will tell me if that's the wrong way to go.