From my experience, I have always checked in at the counter of the airline operating the flight, and thus have been subjected to their baggage allowances. You should be alright with 3 bags.