No the agent is full of bull.
You don't go through immigration on a US-Turkey transit (ie. non-schengen to non-schengen countries)
Second this.
Earlier this year, while doing [JFK-]BOS-CDG-KBP, I didn't need to get anywhere near the French immigration/customs. Which is normal practice.