As a general rule, picking fruit based on weight (relative to size) for juiciness and aroma is how I try to pick fruit.

Avoiding supermarkets in favour of local fruit shops helps too, if it means the food is really fresh, rather than well-stored.