I was able to reproduce the exact itinerary on Orbitz by doing a multi-city search, then choosing the specific flights one at a time (the CLT-SJO-CLT ones first) using the "Choose flight X" option to the right of the flights in the solution display.

Total price (including Orbitz booking fee) was $388.01.