If you decide on a backpack, go for one which opens like a suitcase with a zip around the side when it is lying down.

On our next trip to Japan we will be taking one backpack between both of us for 4 weeks which makes getting around train stations and to and from accommodation (including onsens) a breeze.

A couple of years ago we took suitcases which were sometimes quite cumbersome.