If you are doing only the data files you specified, you could just make a batch file to xcopy them all to DVD or CD (though probably not tape).

It's free, it can be used on any machine out there, it will span disks but won't break a file across disks. As long as you don't have any files larger then a dvd, and it's just those files, xcopy will do what you want.