I don't recall a shuttle either. I used to live up in Keystone and I would park for free at the Marriott at DIA walk in the side door and go to the lobby to get on the shuttle! I did that MANY times.
The last time I had to go from DIA downtown without my car I used Super Shuttle. $22, I think?