If it's the most common name in the local vernacular, like "duck à l'orange" (note: not "canard à l'orange") and "foie gras", why not?

Now, if there's a howler--like a local restaurant that had "veal francaisé" on the menu--then it's pretentious.