Let us say, SCL X DFW NRT, or
EZE X JFK HKG

Would that be consider as visiting North American or just transit through?

I understand that LHR JFK SCL EZE X DFW NRT would be allowed but if only one transit in North America would that be counted for one continent visited.