It's interesting to note the GREAT hotel dining rooms that didn't make the list:
L'Espinasse at the St. Regis in NYC
The Dining Room at the Ritz Carlton in San Francisco
Aujord'hui in the Four Seasons in Boston
House dining room at Gravetye Manor in West Sussex (near East Grinstead)