Why would you want to convert HHonors points after you've earned them? I've found that HHonors offers pretty good earning and spending opportunities.

If I were you, I would try to consolidate into BMI and HHonors.