There's no way to check if a BOGO was transferred when it's redeemed by an Ambassador or RA. But I'm sure they WILL check the actual status in the system when it's redeemed by somebody else.

The deal is a scam because the seller tries to dump the certificate probably hoping to leave a buyer with "This user is no longer registered on eBay" message.